عمل التعاون
! سأغادر
...لَقد تأخرتُ كثيراً
.. اسمي تاداكوني
.أَعيشُ حياةً طبيعية وأَذهبُ إلى المدرسة بصورة طبيعية
! أوي، تاداكوني
!أوه,يوشيتاكي
مالذي تتَناولهُ بحقِ الجحيم؟
.بقايا كاري لَيلة الأمس
. هذا سيئ
..لا يجدرُ بكَ أن تتناول الخبز فقط,حينما تتأخر عن المدرسة
!لا أعلمَ من أينَ أبدأُ بذلكَ
ماذا ؟ ما الأمر ؟
...هذا لِسد الجوع فَحسبْ
ماذا الآن؟
هاه ؟
.. أيمكن
حكايةٌ عن مغامرة
حكايةٌ عن مغامرة .. ؟
.. "هيّا بنا يا " موبيل سويتس
. نحن الأبطال، سنكون خصوماً لكم
! كلا
صحيح، منذُ متى وأنت تأخذ منصب البطل الرئيسي في القصص؟
.ليسَ هذهِ هي المُشكلة
.حسناً
"سكوير انكس"هيَ شركة العاب معروفة"سن رايز"هي شركة الأنمي المعروفة"
. لأنني سمعت أنّ "شركتا " سكوير انكس " و " سن رايز " اشتركا ستوديوياً
. إنه أنمي يتحدّث عن حياة الشخص اليوميّة
مُقاتلات الكاندام,وحكاية مغامرة لا يجتمعان بالواقع
. فهمت
! مملّ
!لا تدعوه بالممل
tabidatsu yume wo kanadehajime
نَحنُ سَنَبْدأُ بالغناء في رحلة أحلامُنا
ta
bi
da
tsu
yu
me
wo
ka
na
de
ha
ji
me
saisho no peeji hiraite
وَنقرأ الصفحةَ الأولى منْ قُصتنا
sa
i
sho
no
pee
ji
hi
rai
te
(storm-fansubs.blogspot.com)
Just Crazy
donna takara yori kagayaku mono mitsuketa
وَجدتُ الشيء الذي يُتألق ويلمعُ أكثرَ من الذهب
do
nna
ta
ka
ra
yo
ri
ka
ga
ya
ku
mo
no
mi
tsu
ke
ta
furikaereba hora
عندما أستدير
fu
ri
ka
e
re
ba
ho
ra
baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru
أرى وجهكَ الضاحك بــ شكلٍ غبي ويدفعني للغباء الأبدي
ba
ka
mi
ta
i
ni
wa
ra
u
ka
o
ga
do
ko
ma
de
mo
su
ma
se
ru
kono semai heya de kaita monogatari ga
لقد كُتبت هذهِ الرواية بشكلٍ قليل
ko
no
se
ma
i
he
ya
de
ka
i
ta
mo
no
ga
ta
ri
ga
tsumugu shousetsu no puroroogu
نُقدم قصتنا معاً
tsu
mu
gu
shou
se
tsu
no
pu
ro
roo
gu
oozora e todokisou na supiido de
oo
وقد بدأت بالوصول بسرعة إلى غيوم السماء
zo
ra
e
to
do
ki
sou
na
su
pii
do
de
kaji mo torazu hashittekita
لقد ركضتُ بسرعةُ دون معرفتي إلى أين ذاهب
ka
ji
mo
to
ra
zu
ha
shi
tte
ki
ta
tabidatsu yume wo kanadehajime
نَحنُ سَنَبْدأُ بالغناء في رحلة أحلامُنا
ta
bi
da
tsu
yu
me
wo
ka
na
de
ha
ji
me
tsugi no peeji wo hiraki
وَنقرأ الصفحةَ الأولى منْ قُصتنا
ts
ugi
no
pee
ji
wo
hi
raki
hatenaku tsuzuku yume no umi e
لا نعرفُ مدى مُحيط أحلامُنا
ha
te
na
ku
tsu
zu
ku
yu
me
no
u
mi
e
hikari ka yami ka wakarazu ni
مُغطى بالظلام أو الضوء
hi
ka
ri
ka
ya
mi
ka
wa
ka
ra
zu
ni
ichido kiri no bokutachi no tabi
نبحثُ عن الصفحات التي تروي قصتنا
i
chi
do
ki
ri
no
bo
ku
ta
chi
no
ta
bi
tsugi no peeji wo sagashite
بُينما نستمتعُ برحلتنا التي مُمكن أن تدوم لِمرةً واحدة
ts
ugi
no
pee
ji
wo
sa
ga
shi
te
المدرسة العليا للأولاد,بعد المدرسة
انصتا، ما هي الطريقة لتحصل على صديقة ؟
هاه ؟
,حسناً كما ترى,داخل الفصل بعد المدرسة
.توجد فتاة تقوم بتوزيع المنح لوحدها
.مثلُ هذا
أسنفعل مُحاكاة؟
"حسناً,مالذي سنقوم بفعلهُ يا "تاداكوني؟
.أوي,نحتاجُ لإغلاق قاعة الدروس
ماذا ؟
!أوهـ,أمـ,أنا آسف
هل نحتاجُ إلى أنهاء ذلِكَ اليوم؟
.. أ-أجل، لقد طلبَ المعلِّم طلب مني ذلك
! إلهي
.ضعها هُنا
ماذا ؟
.أنا سأساعدكَ,لذا أعطيني النصف
أوهـ,شكراً لكَ
! مفاجأة
. أنتما، ما كان ينبغي عليكم البقاء بالفصل لهذه المدَّة؛ أسرعا بالخروج الآن
مـ- من تكون ؟
"أو ربما كُنتَ تنتظرَ درسي الخاص "تاداكوني-كن؟
!بـ,بطريقةً ما,معلم نسائي قد أقتحم المشهد
!أنا أفعل هذا لأجلكَ!تعامل معهُ
!أنا لا أهتم
. سأعود للمنزل، وداعاً
أ,أنتظر قليلاً
. لقد انتهت اللعبة
. هناك الكثير من الأشخاص، لذا كلّ ما عليك هو أن تتأقلم مع ذلك
!وكيف لي أن أفعلَ ذلكَ؟
إذاً هل يجب أن نقبل التعادل؟
!لا مُستحيل!فالنحاول مرةً أخرى
!حسناً,فالنبدء من قاعة الفصل
أتريدين مساعدةً أيتها المديرة ؟
. يالك من مزعج
. آسف
. لا أحتاج لمساعدةٍ حقاً
تُريد الذهاب للنادي,أليس كذلك؟
ناديَ أنا ؟
.. في الحقيقة، أنا لست منضمّ لنادٍ
!! ~ !لا تقم بتغير مسار المشهد
. إنها الطريقةٌ الأكثر تعبيراً
! لا تكن صعب الإرضاء
أعني، ما الذي فعلناه حتّى ؟
. يا إلهي، لقد أُفْسِدَ الأمر برمّته
. من جديد، من المستهلّ
.. سأقدِّم لكِ المساعدة
! تفضّل
.. إنه ليس وكأنّني أريد الحصول على صديقة؛ بأي حال
أنا مجرّد سائل، فلم الأمور تؤول إلى هذا المآل ؟
. مكتب المديرة الآن والتعامل مع المشهد الآخر
أتساءل ما إن كان ينبغي عليّ الانصراف من
! ها هيَ
سينباي، أأنت متفرّغ ؟
...هل ترغبُ بأن تأتي معي
! إنه مختلفٌ عما سبق تماماً
. إنّك بلا فائدة
. فالتستسلم يا تاداكوني، لا يمكنني الاحتمال أكثر من هذا
. لقد نسيت أمراً هامّاً
! رئيس الفصل
هاه ؟
.. ما الذي تفوّهت به الآن، فأنا لست رئيس الفصل
! بل يا رئيس الفصل، رافقني وحسب
! مهلاً
! هذه هي، تاداكوني ! اركض
! اركض يا تاداكوني
. فلتترك صديقة طفولتك " التسندريّة " خلفك
.. اطرد أختك الصغيرة التي لا نسب يربطكما,بالدم
. اركض برفقة تلك الطالبة الجميلة المليئة بالغموض المنتقلة صوبَ الأفق
،تشبَّث بتلك اليد
.. ومهما طرأ من أمر، مهما
! تابع الركض
. أردت أن أريك هذا المشهد
أيّ مشهد ؟
. أنا مندهش، من المؤكّد وأنّك قادرٌ على مصاحبة معظم الفتيات بعملك هذا
. ولكنّ مدرستنا للأولاد فقط
AAAAAAAA
أحم,هذهِ الحياة اليومية لمجموعة فتيان في المدرسة الثانوية تبدأ,الآن
. يوميّات أولاد الثانوية جلب لكم الكسل بسبب هؤلاء المقدمين
AAAAAAAA
أنتَ لا تحتاجُ إلى أن تتذكر أسماء الشخصيات أو أي شيءٍ
! .. لا تقل عنا كسلة
أولاد المدرسة العليا والتنورات
اليابان الحديثة
.. هيدينوري
في امتحان " اليابان الحديثة " ما الذي وضعته لسؤال رقم 4 ؟
. اليابان الحديثة: مادّة تُدرَّس باليابان، تتحدث عن تاريخ اليابان
وهل من فائدةٍ ترجى من ذلك الآن ؟
. عودَا لمنزلكما يا رفاق
. دائماً ما تختبئان في منزلي لتتسكَّعا
ألا تملكان شيئاً آخر لتفعلانه ؟
. لا تصرخ يا تاداكوني
. لم يزل لدينا وقتٌ لنضيّعه بعد فترة امتحاناتنا النهائية
. سأغادر إذن
! يا إلهي
. اسمع، يوشتاكي
كنت أتساءل .. ما رأيك بالتنانير ؟
.. هذا شيءٌ مبالغ فيه لحدٍّ ما
.. في البداية
. لا تتخذانها حجّة الآن
. عودَا لمنزلكما
. ولكنّها مجرّد قطعة قماشيَّة ملفوفة حول خصرك
. إنها لا تغطِّي شيئاً على ما أعتقد
. كلا كلا، إنها قطعةٌ قماشيّة رائعة كانت تستخدم منذ العصور الوسطى
. حتى ولو، فإنك ستتجول وملابسك الداخليَّة ظاهرةٌ للكلّ
. لا أقدر على فعل هذا
. إنها تَجعلك منعزلاً وخجلاً
. اهدآ
.. يا أنت
أبوسعنا استعارة تنانير أختك ؟
!!ماذا ؟
. بالطبع لا
. وجدتهم
! ستقوم بقتلك
.. ومن ثمَ شيء آخر
! .. لقد تدرَّبت بشكلٍ حسن
! إنه السروال الداخليّ الخاصّ بأختي الصغيرة
.. لا تقلق
.. واحدةً بواحدة
! لقد تركت سروالي الداخليّ عندها حتى تستفيد منه
! أنت غبيٌّ حقاً
. حسن، ارتديه بسرعة
تريّثا؛ هل سترتديانه ؟
ألا يفترض بنا ارتداءه من الأسفل ؟
. ستغضب مني لذا توقّفا
أوه، شعر الرجل، ما الذي سنفعله بخصوص شعر الرجل ؟
. لا يهمّ
. حمقى، من الطبيعيّ أن تملك شعر رجل
ماذا ؟
ما كان هذا أيها الحقير ؟
ما مشكلتك ؟
! كفى، كفاكما
! لا يهمّ، ضعوه وحسب
إنك تريد ارتداءه بشغفٍ كبير، صحيح أيها المنحرف ؟
! اهدآ
! أصابني المرض من غباءكم
. حسن، سآخذ هذه الزاوية
.. وأنا هذه الجهة
.. مهلاً
أنحن جادّون ؟
هل ارتديته ؟
.. نعم
.. على ما أعتقد
! فلتموتا
.. فقط عودى لمنزلكما وحسب
. إنها تناسبك
ألا يمكنك جني المال بهذا ؟
.. كلا ليس بهذه الشاكلة
حقّاً ؟
.. إنها تناسبك، تناسبك
.. كـ-كلا، لا يمكن
. ماذا تقول ؟ أنا لا أمزح، إنك تبدو أنيقاً
. ثق بنفسك
ما رأيكما ؟
! هذه هي
! هذا عظيم، تاداكوني
. لم يتغيّر عقلك وحسب، بل شخصيّتك أيضاً
ما الذي حدث لهرموناتك الجنسيّة ؟
.. لنلبسه حلمات الثدي
! ما الأمر ؟ لا تتوقّفوا
! آ- آسفون
أولاد المدرسة العليا والأشباح
. لقد كنت آكل في مطعم ليلة البارحة
وما دخل ذلك بنا ؟
،لا أعرف ما أيّ مدرسةٍ كانت
.. ولكنّي رأيت فتاةً لطيفة
. لقد كانت تأكل السمك
.. " أما أنا فكنت آكل " الأودون
. الأودون: معكرونة ليّنة، أكلة تقليديّة يابانيّة
.. نهضت بعد حينٍ، ولكن
.. بطريقةٍ ما، صفَّت ما بتلك الصينيّة من بقايا الأكل
! وكان هناك ثلاثة أعوادٍ للطعام
. اليابانيون يأكلون بعودين
! كفاك روايةً للقصص المرعبة
! توقّف رجاءً
أهذه القصّة مخيفة ؟
.. القصّة المخيفة أعتقد بأنها ستكون كالتالي
. كلا، فنحن لا نروي قصص الأشباح هنا حتى تكون مخيفة
،كما تعلم
.. أنا أهتمّ بشأن شعر صدري كثيراً
.. لم أعرف هذا قبلاً
. لم أعيَ أنّ لا نهاية للأمر حينما ألتقطْها واحدةً واحدة
.. وعندما
.. رأيت موس الحلاقة الذي تركه أبي في الحمَّام
. " ومن ثمّ قلت: " عرفت، سأحلقه كلّه دفعةً واحدة بواسطة هذا
. وحدث هذا
! موجع، موجع ! موجع
. إنها قصّة موجعةٌ للجسم وليست مخيفة
.. أتساءل إذا ما عاد لطبيعته
! راجع طبيباً وحسب
.. القصّة المخيفة أعتقد بأنها ستكون كالتالي
! كفى
. بالأمس، قضيت الليلة في " كوقيشكو " مع بعض الأصدقاء
. ومن ثمّ جُنِنَّا واحتسينا شراباً
. ولكنه ليس خمراً
هذهِ ليست كحولاً
.. وفجأةً
.. تغيَّرت ملامح أحدَهم
. لقد ساعدته بأخذه إلى الحمّام
.. وفي تقيّؤه
. " وبطريقةٍ ما، كانت هناك حشرة " مئوية
. " المئوية: دودة صغيرة جداً، تُعْرَفُ بـ" أم أربعة و أربعين
. إنّ تلك الحشرة لا تخشَ البشر، لذا من الممكن أنّها دخلت فمه حينما غطّ بالنوم
. حسنٌ إذن؛ حان دوري هيدينوري من جديد
.. تريّث لوهلةٍ
أ- أبوسعنا الانصراف من هنا ؟
حقّاً ؟
.. إنني .. بحاجةٍ للحمّام
حفاٌ ؟
! حقاً
أحقّاً ؟
! حقاً
! أخت تاداكوني
أكانت تسمعُ؟
! حسن، فلنبدأ نحن الآخرون
.. بعد أن وصلت إلى هذا المآل، لا يمكن أن أخبرهم بأنّي اختلقت الأمر
أترى واحدة ؟
. كلا، لا شيء
أتلك ؟
.. إنه شريطٌ من الطحالب
طالب المدرسة العليا ورفيقتهُ
الصف 2 أ
-
الغرغرة
وأغسل يدكَ
غسيل اليد مهم
الغرغرة
وأغسل يدكَ
غسيل اليد مهم
. مرحباً
ألم يرافقك تاداكوني ؟
هاه ؟
ألم يأتِ بعد ؟
أثمَّة أمر طرأ عليه ؟
! ما الخطب، هيدينوري
.. تا- تا
.. تاداكوني
ما به ؟
! تاداكوني برفقة فتاة
ماذا ؟
بجدّية ؟
! هذا صحيح
من تلك التي معه ؟
أهو حقّاً بشريّ ؟
! التزموا الهدوء أيها الحمقى
! الجانح موتوبارو
. راقبوهما يا رجال، راقبوهما جيّداً
.. أيّاً بخصوصهم
.. انظروا
. يبدو مشهداً لطيفاً من النظرة الأولى؛ ولكنّه يمنع ناظريه من التحديق بها
. إنه برهانٌ على عدم بدءهما بالحديث بعد
. وهما يقصدان وجهتان مختلفتان
. إنه برهانٌ على عدم معرفتهما لبعض بعد
! أوه
. كما هو متوقّع من الجانح موتوبارو
. ياله من تصوّر مرعب
،بالحكمة
. يمكننا معرفة أنّ مدّة لقاءهما لم تدم طويلاً
. وأنّهما لم يخرجا في موعدٍ بعد
. ولكنّها مسألة وقت ليس إلا
.. مِمّا يعني
أنّكم تعرفون ما ينبغي علينا فعله، صح ؟ ..
! عزِّزوا طاقتكم الطاهرة
! ابدأوا العمليَّة
Sanada North High
.. أنتَ
! تاداكوني
. أوه، موتوبارو
. معذرةً على تأخّري
.. لم أشعر بتحسِّنٍ هذا اليوم
.. الجوّ باردٌ اليوم
أتعرف السّبب ؟
! لأنّ ربيع شبابك سينقضي الآن
! ماذا ؟ لا أعي ما تقول
أنبت شعرٌ ربيعيٍّ لك ؟
أدركت الوضع الآن، صح ؟
. لا مفرّ
والآن، من تلك الفتاة اللطيفة التي برفقتك ؟
. أجبني يا تاداكوني
. شكراً جزيلاً
. لا بأس
.. إن تابعتِ السير للأمام فستجدين المحطَّة
! حسن
!!لم تكن إلا تائهة ؟
حسناً، كيف افترضتُ بأنّ بينهما علاقةٌ ؟
!ما الذي يتفوّه به هذا ؟
طالب المدرسة العليا والبنت المؤدبة
. الرياح تهبّ بشدَّة بحيث لا أقدر على القراءة
. لقد فشلت
.. لم ينبغي عليّ القراءة على ضفَّة النهر
! مـ- محرج
!ماذا ولمَ ؟! من تكون ؟
لم لا تقل شيئاً ؟
. ضفَّة النهر هذا رحبٌ وواسع، ولكنّها جلست بالقرب منِّي
لا أعرف مبتغاها، أيجب عليّ كسر حالة الصمت هذه ؟
مهلاً، ولمَ عليّ ؟
. بأيّ حال، لا أملك أيّ عبارةٍ لائقة أتحدّث بها مع فتاة
" . ياله من غروبٍ رائع "
! كلا كلا كلا
. تلك العبارة مبالغةٌ فيها في حالةٍ كهذه
.. إذاً، في هذه الحالة
،على ضفَّة هذا النهر المصبوغ بالشمس "
".. تقابل فتاةً فتى وحيد، يقرأ كتاباً
! يالها من عبارةٍ موجزة
ربّما أنها تأمل عاطفةً غير واقعيّة تتحدّث عن لقاء فتى بفتاةٍ ؟
. يبدو وأنّ ذلك هو الصواب
. مما يدلّ على أنّها ترغب مني قول ّ شيءً لطيف
. ولكنّي هنا لعدم وجود ما يشغلني منذ ذهاب أصدقائيَّ لأعمالهم الجزئيَّة
. لا شيء مميَّز حيال هذه الحالة
. أنا مجرّد شخص عاديّ يقرأ كتاباً لقتل الوقت
! مهما يكن
.على أيةِ حال, لا ينبغي علي إفراز توقعاتي عنها
! حسنٌ إذن، ها هي عبارتي المتكلَّفَة قادمة
.. الرياح
. مزعجةٌ اليوم ..
! كلا، أودّ الموت الآن
ما هذا ؟
. لم يكن سوى إحراج .. إنما .. أودّ الموت
أفشلت يا ترى ؟
! كلا، تبدو مبتهجة
. لقد شعرت وأنّي عقلي سينفجر لوهلةٍ؛ ولكنّي أفصحت عنها بأي حال
! والآن، لنسمع ردّكِ
. ولكنّ هذه الرياح تبكي قليلاً
! يالها من فتاةٍ ظريفة
. يا إلهي، أنا آسف
هلاّ رأفت بي ؟
. فقد بلغت حدودي
،حسن، لأصدقكِ القول
. لقد كنت سعيداً عندما جلستِ خلفي
،ولكن يبدو وأنّي لا أملك الكثير من الخيال الواسع
. لذا لا يمكنني التعامل مع وضع كهذا
. ولهذا السبب اتصلت بهم
. فرقة إنقاذي
! اظهرا أيها المحاربان
! حطِّما هذا الحاجز لأجلي
! ها هم، هذا سريع
! فلنذهب يا هيدينوري
. يبدو وأنّ الرياح تحمل شؤماً للمدينة
لمَ برعت بالحديث أكثر مما مضى ؟
. لا تخجل، مت وحسب
! انظر، إنها سعيدةٌ حقاً الآن
! لا أقدر على احتمال هذا أكثر، أعيدوني لحالتي الطبيعيّة وحسب
لقد حققتي أمنتيك بالحديث مع فتى على ضفة النهر في وقت الغروب، صح ؟
أليس هذا كافٍ ؟
.. سأزيل هذا الشعور وسأعود لطبيعتي
. مع عبارةٍ تُعَبَّرُ عن الشراكة
. فلنسرع، قبل اشتداد الرياح
ما الذي أقوله أنا بحقّ الجحيم ؟
! يكفي، سأرحل عن هذا المكان قدرما أستطيع
! مهلاً
. العضو الآخر من فرقة الإنقاذ، تاداكوني-كن
! هذا سيئ
! رقائق البطاطا في ذلك المتجر يبيعها بنصف السعر
. لنذهب نحوه
! اقرأ شعوري يا رجل
لماذا ؟
.. حسن، لقد كان يقرأه
مؤلم، لمَاذا ؟
ما هذا ؟
أوه، كتبتِ روايةً إذن ؟
" . لقد فهمت " قصّة حبّ بين فتى وفتاةٍ تقابلا في ضفّة نهر
. الشخصيّة الرئيسيّة تستخدم قوّة الرياح
. من الغريب أنها تكون مماثلة للحالة الرَّاهنة
!يالها من مصادفة
.. هذه الفتاة أرادت تحويل خيالها لحقيقةً من الأساس
. واختارتني كبطل الرواية، فجلست بقربي
.. حسنٌ، هذا جيّد
.. ولكنّ المشكلة تكمن
. في أنّها أعطَت هذه الرواية طريقاً معيّناً تمشي عليها
.. بمعنى آخر
أنّني أبدو إنطوائيّ - أوتاكو - وحيد ؟
أوتاكو: شخص وحيد وليس اجتماعيّ، يحبّ ألعاب الفيديو ومشاهدة الأنمي وما إلى ذلك من الأشياء التي تجعله إنطوائياً
. يبدو شيئاً مثيراً بالنسبة لي
Kyou wa kaze ga
رياح اليوم
sawagashii na
تَقلَقني
Demo sukoshi kono kaze
لكن هذهِ هي الرياح
naiteimasu?
أبكي قليلاً ففط
Douyara kaze ga
يبدو كما لو أن الريح
machi ni yokunai mono wo
تأتي بفجرٍ غير سار بشيء
hakondekita you da
iإلى المدينة
Isogou
دعونا سرع الآن
Kaze ga yamu mae ni
خشية الرياح تتوقف
هذا سيئ، رقائق البطاطا في ذلك
المتجر يبيعها بنصف السعر
! فلنذهب
لماذا ! ؟
في وقتٍ لاحق
أولاد المدرسة العليا ورحلة الصباح
الأخرون
.. نعم
. أشياءٌ عشوائيّة تنتظركم بالحلقة المقبلة
AAAAAAAA
أسف,لم أستطع أنهاءها في الوقت المحدد
سف,لم أستطع أنهاءها في الوقت المحدد
. يوميّات أولاد الثانوية جلب الكسل لكم بسبب هؤلاء المقدمين
AAAAAAAA
أغنية آمي ساكي أتطلع لرؤيتها في الأسبوع القادم
! كما قلت، لا تقل عنّا كسلة
نراكم في الأسبوع القادم